Serenella Quarello, nata ad Asti nel 1970 e residente in provincia di Torino, è autrice, docente di spagnolo, traduttrice e divulgatrice. Lingue, letterature, natura e curiosità scientifica sono tra i territori che attraversa più spesso nei suoi libri.
Lingue, scuola e teatro
Si è laureata con lode in Lingue e Letterature Straniere Moderne con una tesi di Storia dell’arte. Dopo esperienze nella scuola primaria e nell’insegnamento universitario dello spagnolo, è diventata docente di ruolo nella scuola superiore. Dirige inoltre la compagnia teatrale studentesca “Las Máscaras”, per la quale scrive e adatta copioni.
Libri, premi e divulgazione
Scrive albi, romanzi, saggi e testi di divulgazione per numerosi editori italiani e internazionali. Nel 2013 El barco volante y los personajes estrafalarios ha vinto il Premio Álbum Ilustrado Edelvives. Estintopedia, tradotto in più lingue, ha ottenuto il secondo premio Piccolo Galileo, il terzo Premio G. Dosi e il secondo premio “Un libro per l’ambiente” di Legambiente; un suo lavoro ha inoltre ricevuto una menzione nella BRAW Amazing Bookshelf della Bologna Children’s Book Fair.
Didattica dello spagnolo e traduzione
Dal 2006 pubblica anche materiali per la didattica dello spagnolo e ha collaborato con editori scolastici come CIDEB, De Agostini, Pearson e Loescher. Traduce da e verso lo spagnolo e conduce laboratori di lettura animata, scrittura creativa e traduzione letteraria.
Mai senza parole con Splēn Edizioni
Nel 2026 Splēn ha pubblicato Mai senza parole. Il giro del mondo in 56 lingue e 170 termini, illustrato da Maria Guarnieri: un viaggio tra vocaboli intraducibili che mette al centro la relazione tra lingua, cultura ed esperienza umana.
